Android中的strings.xml详解

这篇博客是学习完 strings 带数量词、带参数的用法后所写。如有不妥之处，欢迎留言，谢谢~

Android 为了让 APP 国际化（更好的在不同语言环境中使用），同时为了方便开发者进行适配多语言，提供了 strings.xml ，并建议开发者在 UI 界面相关的使用到的文本使用 strings.xml ，进行统一处理。尽量避免采用硬编码。strings.xml 除了为了多语言适配，还有其他一些重要的作用。

基本使用方法

基本使用的方法，相信在初学 Android 时，就学过，也比较基础，那我在这就一笔带过了。

例如：需要在界面中显示中文 “你有多少篇文章？” 

1
2
<!--在 values 的 strings.xml 中的设置-->
 <string name="article_total">你有多少篇文章？</string>
1
2
// 在 java 代码中通过以下代码获取
getResources().getString(R.string.article_total);

国际化（多语言适配）

现在来说下多语言适配，为了演示，这里只适配英语，其他语言相似。

首先，需要在项目的 res 目录创建适配英语的 values 文件夹，在 Android Studio 中，可以通过以下方式快速创建。

第一步：

1.png

第二步：

2.png

当完成上面两个步骤后，在 res 目录下，会生成 values-en 以及 strings.xml （还带国旗，是不是很有心）。

效果图：

3.png

例如：

当需要在中文环境下时，显示 “你有多少篇文章？” ；

在英语环境时，显示 “How many articles do you have ?”

1
2
3
4
5
<!--在 values 的 strings.xml 中的设置-->
<string name="article_total">你有多少篇文章？</string>
<!--在 values-en 的 strings.xml 中的设置-->
<string name="article_total">How many articles do you have ?</string>
1
2
// 在 java 代码中通过以下代码获取
getResources().getString(R.string.article_total);

wiki：

  1. 在进行多语言适配时，不同 values 中的同一字符串需要设置相同的 name；
  2. Android 会自动根据语言环境加载不同的 strings.xml；
  3. 若没有找到对应的语言适配的 values 时，系统将加载默认 values 中的 strings.xml

带参数

有时字符串会有一部门是相同的，变化的的总是在固定的位置，那么此时，我们可以使用带参数的方法进行配置。

例如：针对上面的“你有多少篇文章？”，进行回答：“我有一篇文章。” 、“我有两篇文章。”

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
<!--在 values 的 strings.xml 中的设置-->
<string name="my_article_total">我有%s篇文章。</string>
<string name="my_article_total_ing">我有%1$s篇文章，正在写第%2$s篇。</string>
<string name="one">一</string>
<string name="two">二</string>
<string name="three">三</string>
<!--在 values-en 的 strings.xml 中的设置-->
<string name="my_article_total">I have %s article.</string>
<string name="my_article_total_ing">I have %1$s article. I'm writing %2$s.</string>
<string name="one">one</string>
<string name="two">two</string>
<string name="three">the third</string>
1
2
3
4
// 在 java 代码中通过以下代码进行获取
getResources().getString(R.string.my_article_total, getString(R.string.one));
getResources().getString(R.string.my_article_total, getString(R.string.two));
getResources().getString(R.string.my_article_total_ing, getString(R.string.two), getString(R.string.three));

效果图：

GIF.gif

wiki：

  1. 其中 %s 表示字符串，若只有一个参数时，直接使用 %s 即可；若有两个及两个以上时，需要使用编号进行区分，将 %s 修改为 %编号$s ，然后在 java 代码在中，按照编号进行设置即可。
  2. 更多参数格式，请参考 Formatter的使用方法，

根据数量，是否为复数，添加 String

不知道你有没有注意到，当在英文状态下，且数量为复数时，其英语单词还是单数形式，这是不对的。那么需要怎么写呢？接下来，我们就来学习当参数为数量，且需要根据这个参数是单数还是复数，显示对应的单词。

要适配多种语言的复数是比较困难的一件事，所以 Android 已经提供了对应的方法 –> plurals ，使用方法如下：

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
<!--在 values 的 strings.xml 中的设置-->
<plurals name="article_count">
    <item quantity="one">我有 1 篇文章。</item>
    <item quantity="other">我有 %d 篇文章。</item>
</plurals>
<!--在 values-en 的 strings.xml 中的设置-->
<plurals name="article_count">
    <item quantity="one">I have only one article.</item>
    <item quantity="other">I have %d articles.</item>
</plurals>
1
2
3
4
5
// 在 java 代码中通过以下代码进行获取
int count = 1;
getResources().getQuantityString(R.plurals.article_count, count, count);
count = 100;
getResources().getQuantityString(R.plurals.article_count, count, count);

效果图：

GIF.gif

wiki：

  1. 通过 Android提供的API 可以发现，语言之间的复数是有差异，而且很容易搞混。quantity 中各合法值的解释：
    1.png
  2. 当 item 中有单引号或双引号时，需要进行转义；
  3. 当 item 中，包含了数字格式的字符串 %d ,则在获取时需要传递两个参数，如上面的两个 count ，第一个 count 用于显示合适的字符串；第二个 count 用于插入到占位符 %d 中。

添加特殊符号

在 strings.xml 中，有些字符是不能直接表示出来的。比如：空格。

那么需要的时候怎么使用呢？使用ASCII 码表示 。

1
2
<string name="space01"> 测试空格 </string>
<string name="space02">&#160;测试空格&#160;</string>

效果图：

wiki：

  1. 当不能直接表示出来时，使用 ASCII 码 进行表示。格式：&#ASCII码;
  2. 当不能直接表示出来时，使用 Unicode 码 进行表示。格式：\u码值
  3. 可以设置formatted="false"
1
2
3
<string name="demo1" formatted="false">目前的百分比为10%，预期是20%</string>
<string name="demo2">目前的百分比为10&#37;，预期是20&#37;</string>
<string name="demo3">目前的百分比为10\u0025 ;，预期是20\u0025;</string>

使用 HTML 样式

在某种特定的场景，我们需要强调一些关键字/词，需要进行加粗或颜色修改等操作。这个时候，为了减少控件，使这句话就在同一个 string 中，我们可以使用 HTML 样式对字符串进行修饰。

  • 需要显示：刘广明，下午好！
1
<string name="hello"><u><i><b>刘广明</b></i></u>, 下午好</string>

效果图：

  • 修改颜色（有两种方法）
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
// 第一种方法：在 Java 代码中直接设置
mTvHello.setText(Html.fromHtml("<font color='#00ff00'>刘广明</font>,下午好！"));
// 第二种方法
<!-- 在 strings.xml 中配置 -->
<string name="hello">
    <![CDATA[
        <font color="#0066ff"><b>刘广明</b></font>
    ]]>，下午好
</string>
// 在 Java 代码中获取：
mTvHello.setText(Html.fromHtml(getResources().getString(R.string.hello)));

效果图：

wiki：

  1. 目前 strings.xml 自带的支持：加粗<b>、下划线<u>、斜体<i>这三个标签

作者简介：

刘广明(@ cnLGMing)，一步一步往上爬。

个人博客 、GitHub 、知乎

文章若有不对之处，欢迎指正，谢谢~

版权声明：原创作品，转载时请务必注明原始出处。

留言

▲